Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijn stier bespringt, en mist niet; zijn koe kalft, en misdraagt niet. |
| WLC | שֹׁורֹ֣ו עִ֭בַּר וְלֹ֣א יַגְעִ֑ל תְּפַלֵּ֥ט פָּ֝רָתֹ֗ו וְלֹ֣א תְשַׁכֵּֽל׃ |
| Trans. | šwōrwō ‘ibar wəlō’ yaḡə‘il təfallēṭ pārāṯwō wəlō’ ṯəšakēl: |
| AC | י שורו עבר ולא יגעל תפלט פרתו ולא תשכל |
| ASV | Their bull gendereth, and faileth not; Their cow calveth, and casteth not her calf. |
| BE | Their ox is ready at all times to give seed; their cow gives birth, without dropping her young. |
| Darby | Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf. |
| ELB05 | Sein Stier belegt und befruchtet sicher, seine Kuh kalbt und wirft nicht fehl. |
| LSG | Leurs taureaux sont vigoureux et féconds, Leurs génisses conçoivent et n'avortent point. |
| Sch | Ihr Ochse bespringt, und nicht umsonst; ihre Kühe kalben und sind nicht unfruchtbar. |
| Web | Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf. |
